Yesterday
Если вы по теме постинга подумали, что я сейчас расскажу что-то, что произошло со мной вчера, то вы ошибаетесь.
Речь пойдёт о scrambled eggs.
Кто вот прямо сейчас вспомнил, какая связь между Yesterday и Scrambled Eggs, тот молодец.
А кто не в курсе, хочу рассказать.
Начну издалека.
Английский у меня как бы не очень.
Ну так, по-честному.
До моего уровня понимания и владения русским языком моему английскому далеко.
Нет, ну на бытовые темы я-то что-то там сказать могу (например, жестами объяснить, что меня зовут Sergey), но до того уровня, который мне бы хотелось, мне ещё идти и идти (но т.к. идти лень, то я и не иду).
И вот когда я утром в ресторане заказываю яичницу с беконом (последний раз это было в Вегасе месяц назад), на вопрос “как яичницу сделать” я всегда отвечаю “scrambled”. Не оттого, что я особенно люблю scrambled eggs, а оттого, что я других вообще не знаю. Я бы и scrambled не знал, если бы не Yesterday.
Известно, что Пол Маккартни, автор песни Yesterday, написал к песне сначала музыку.
А потом в поисках текста ходил и мурлыкал себе под нос Scrambled eggs/Oh my baby how I love your legs/Not as much as I love scrambled eggs, и лишь через какое-то время появился официальный текст песни Yesterday.
И вот когда я это узнал, то сразу запомнил, что есть scrambled eggs.
Насчёт остальных типов яичницы – я до сих пор не в курсе.
Мне и scrambled eggs хватает.
Остальное по привычке объясняю жестами.
