Свершилось
После 10 лет жизни в англоязычных странах, хотя и в русскоязычном окружении, я впервые, имея выбор, смотрел англоязычную, а не русскоязычную версию документального фильма.
Случилось это при просмотре фильма (ББС документалка) о витаминах.
Смотреть (и сделать свой выбор – и насчёт английского, и насчёт витаминов) можно у Давыдова: http://davydov.blogspot.com/2010/11/15_25.html.