Born In USSR.ca неформат: то, что не вошло в рассылку

Когда я был маленький, я любил рассказывать какие-то технические новинки своей бабушке. Меня как-то радовало, что хотя с родителями я не мог тягаться в понимании сложных вещей, но вот с бабушкой – запросто.

Она прожила трудную жизнь, прошла через коллективизацию, голод на Украине, войну, послевоенный голод и разруху, и всю жизнь прожила в деревне, работая в колхозе. Помню, как искренне она не понимала, как же водитель может проехать из Киева в Чернигов, не заблудившись.
– Как же он знает дорогу? – спрашивала она, и не укладывалось в её голове, что везде стоят указатели… Поезд, лифт, светофор – это для неё были вещи инопланетные какие-то. Да что там светофор, у них там в 80-е всего 2 телефона на всю деревню было…

Сейчас её нет в живых уже, но когда технические новинки какие-то появляются, я отчего-то иногда думаю – а реально ли это было бы объяснить моей бабушке? Что такое компьютер, скажем? Или интернет? Или про youtube ей что-то рассказать? Я даже не знаю, с чего можно было бы начать такой рассказ, чтоб вести повествование в её терминах и её категориях.

Но сегодня меня посетила мысль, что не только технические вещи мне было бы трудно объяснить своей бабушке.

Помню, куры у неё все на учёте были (ну а как иначе? это у всех так). Курицу зарезать – это по праздникам только. Отношение к продуктам было самое трепетное, как обычно, наверное, и бывает у людей, прошедших через голодные годы. Моё иногда нежелание что-то там есть (у меня в детстве, да и сейчас тоже, была куча нелюбимых продуктов) вызывало у неё (и у моих родителей также) стойкое желание запихнуть в меня побольше, из лучших побуждений, естественно. Выбросить кусок колбасы или хлеба – это что-то из разряда просто кощунственного было…

Это я всё подводил к сегодняшнему дню.

Сегодня вторник, в KFC (забегаловка фастфудная) – Tuesday Tooney Special, два куска курицы и картошка стоят $2.79.

Так вот, кроме интернета, мне было бы очень трудно объяснить своей бабушке, что для того, чтобы наесться, мне надо (по деньгам) работать всего несколько минут.

Да что там бабушка.
У меня у самого в голове это слабо укладывается.