Author Archive

Об умирающих профессиях

Есть профессии, которые со временем утрачивают (или уже утратили) значение профессии как таковой. Например, водитель. Раньше водителем нужно было становиться, что-то там изучать, какие-то навыки приобретать. Сейчас водителем является практически каждый, поэтому если на вопрос “вы кто?” ответить “я – водитель”, то есть риск нарваться на встречный вопрос “да я тоже водитель, а занимаетесь-то вы […]

Переводческое

После перевода часов чувствуешь себя чуточку потерянным. Вот ещё 6 вечера нету, а уже темно – хоть глаз выколи. Депрессивный такой переводик часов. Темнота в 5 часов вечера по-своему бесчеловечна, надо сказать… Отчего-то у нас переводят часы на неделю позже, чем в Европе. Т.е. неделю мы живём не с 7 часами разницы с Украиной, а […]

Раскладываем иммигрантов по шведским полочкам

Как известно, всех иммигрантов из стран бывшего СССР можно разделить на 2 большие группы – те, которые ещё на родине были в магазине IKEA (или хотя бы слышали о таком), и те, которые не были и не слышали. Я отношусь ко второй, если чё… Так вот, первые называют этот магазин на русскоязычный манер – Икея. […]

Саскачеванское

Брожу (виртуально, разумеется) по Реджайне, увидел вот свинку, которая неодобрительно на мужиков смотрит. Чудные они там, в Саскачеване. Посмотреть картинку покрупнее

Как я устраивался на работу в Гугл

Чуть больше года назад я был в несколько подвешенном состоянии, сидел в Дублине, раздумывая о жизни, даже начал курить немного, отгоняя тем самым от себя некую загадочность и несговорчивость бытия, и подвернулась мне возможность попробовать устроиться на работу в ирландское отделение Гугла. Я на тамошнем форуме VirtualIreland обратился к русскоязычному человеку с очень необычным именем […]

Что-то опять в Лондон потянуло

А знаете ли вы, что в Лондоне (настоящем Лондоне, а не нашем онтарийском самозванце) я как-то очутился на пересечении Moscow Road и St-Petersburgh Place? Вот здесь Ужасно смешно было не просто оттого, что такие улицы существуют, а то, что они ещё и пересекаются.

Одна большая песня

При всей моей любви к БГ, надо заметить, что новая песня Тайный Узбек – ну просто фигня какая-то, пардоньте мой новояз. Скукота и зевота, положенная на трёхаккордный мотив, ну просто капец какой-то. Ну в хорошем смысле этого слова, конечно.

О предприимчивости

Полчаса назад увидел. В даунтауне Торонто, вблизи пересечения улиц King / Bay, демонстрация чуточку агрессивно настроеных китайцев. Держат плакаты с надписями “Banks cover up” и ещё много чего на китайском. Раздают листовки. Суть в чём? Вроде как в 1998 году у какого-то китайца (фотография китайского лётчика дедушки приводится) банк Торонто Доминион (банк, входящий в пятёрку […]

Путин едет по стране

Проскочило по новостям смешное сообщение, что, дескать, Google Translate переводит фразу “Путин едет на желтой Калине” на английский язык так: Putin goes on yellow Mazda. Идея смешная, но нерабочая, я проверил – вроде правильно переводит. Вы, кстати, знаете, что переводы могут быть неправильными оттого, что Google Translate – это хитрый самообучаемый переводчик? И если его […]

Бывает ли немецоке пиво плохим? ик…

Ну скажем, не плохм, а просто невыдающимся* Ответ – бывает. Пиво Lowenbrau – из таких. Ни то, ни сё, фиганя какая-то. Даде тётка на сайте – с зубами, как у лошади. Ужас, куда мир катится. Вычёокиваем.