О форме и содержании

Обычно я больше внимания придаю содержанию, не слишком беспокоясь о форме.
Ну пишет человек с ошибками – ну и бог с ним, кто из нас не без греха!

Но иногда забавно получается, когда две ошибки делают смысл предложения кардинально другим.

Тиньков вот здесь собирался, я полагаю, сказать “надеюсь, понравится” (в смысле – я надеюсь, что вам это понравится).
Но сказал “надеюсь понравиться” (смысл становится – я надеюсь, что я вам понравлюсь).
🙂

Представляю, сколько смешного видят канадцы в нашем английском.

Leave a Reply